- соединение
- n
соединение магистрального паропровода
—FRA demi-accouplement m de chauffageDEU Gelenkhalbkupplung f aus StahlrohrENG heating couplingITA semiaccoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN półsprzęg ni ogrzewczyRUS соединение n магистрального паропроводасм. поз. 2293 на
соединение междувагонных гармоник
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenENG fastening of bellows framesITA accoppiamento m dei telai dei manticiPLN połączenie n harmoniiRUS соединение n междувагонных гармониксм. поз. 1470 на
соединение пола и стены
—FRA attache f de cloison au plancherDEU Fußboden- und Wandecke fENG attachment of partition to floorITA attacco m della parete al pavimentoPLN połączenie n ścianki z podłogąRUS соединение n пола и стенысм. поз. 909 на
соединение ремня
—FRA agrafe f de courroieDEU Riemenverbinder mENG belt fastenerITA graffa f della cinghiaPLN złącze n pasaRUS соединение n ремнясм. поз. 2026 на
соединение, межвагонное, магистрали парового отопления
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungENG stearn-heating couplingITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 на
соединение, межвагонное, магистрали электрического отопления
—FRA câblot m de chauffage électriqueDEU Kupplungskabel n für elektrische HeizungENG electric heating jumper cableITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 насоединение, межвагонное, со штепселем
—FRA câblot m de jonctionDEU Kupplungskabel n mit Stecker mENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на
, 
, 
соединение, межвагонное, электрической магистрали
—FRA coupleur mDEU Kupplungsdose fENG couplerITA accoppiatore m (elettrico)PLN gniazdo n wtykoweRUS соединение n, межвагонное, электрической магистралисм. поз. 2460 насоединение, шарнирное
—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 на
Междувагонные соединения
—FRA Dispositiîs d’intercirculationDEU ÜbergangseinrichtungENG Intercommunicating passenger gangwaysITA Dispositivi d'intercomunicazionePLN Przejścia między wagonamiRUS Междувагонные соединения
Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.
